Kolejne tłumaczenie dla Komendy Głównej Straży Granicznej


Kolejne tłumaczenie dla Komendy Głównej Straży Granicznej

Nasze biuro tłumaczeń miało przyjemność po raz kolejny wykonać tłumaczenie symultaniczne dla Komendy Głównej Straży Granicznej. Tym razem wykonaliśmy tłumaczenie języka angielskiego podczas konferencji „Wzmocnienie kompetencji i kwalifikacji służb publicznych w obszarze migracji i azylu ze szczególnym uwzględnieniem przeciwdziałania nielegalnej migracji”. Projekt odbył się we współpracy z Urzędem do Spraw Cudzoziemców oraz The Norwegian Directorate of Immigration.

Wydarzenie odbyło się w hotelu Airport Hotel Okęcie w dniu 24 czerwca w przeciągu 7 godzin.  W konferencji wzięli udział między inny przedstawiciele Urzędu do Spraw Imigracji z Oslo, przedstawiciele Ministerstwa Spraw Wewnętrznych oraz Państwowej Służby Migracyjnej z Ukrainy. Rejestracja gości rozpoczęła się o godzinie 09:30 , a sama konferencja o godzinie 10:30. Powitanie uczestników oraz wystąpienie inauguracyjne, poprowadził gen. dyw. SG Dominik Tracz, który jest Komendantem Głównym Straży Granicznej. Kolejne wystąpienie dotyczyło zapobiegania nielegalnej migracji w kontekście europejskiej polityki migracyjnej i zostało wygłoszone przez Pana Rafała Rogala, Szefa Urzędu ds. Cudzoziemców. Przedstawiciel The Norwegian Directorate of Immigration wygłosił prezentację na temat doświadczeń Norwegii w zakresie rozwoju i wdrażania systemów IT i nowych narzędzi technicznych do zarządzania migracjami. O doświadczeniach Ośrodka Szkoleń Specjalistycznych Straży Granicznej w zakresie prowadzenia szkoleń dla osób wykonujących zadania na rzecz cudzoziemców, mówił pułkownik SG Marek Woszczatyński, który jest Komendantem Ośrodka w Lubani. Tłumaczenie zostało wykonane dla 70 osób. Całe wydarzenie miało sprawny przebieg, a tłumaczenie ułatwiało zrozumienie treści uczestnikom wydarzenia.

Bardzo się cieszymy z tego, że Komenda Główna Straży Granicznej po raz kolejny nam zaufała i przekazała zlecenie tłumaczenia ustnego. Cieszymy się tym bardziej, że usłyszeliśmy liczne pochwały zarówno ze strony organizatorów jak i gości 🙂 Zapraszamy do kontaktu w przyszłości! 🙂

I… dziękujemy za referencje 🙂 Referencje Zarząd do Spraw Cudzoziemców 24.06.2015