Tłumaczenie z czeskiego podczas szkolenia dla firmy Hoerbiger

Data publikacji: 2016/09/09, zmodyfikowano: 2017/12/01

Author

Autor: miw


Tłumaczenie z czeskiego podczas szkolenia dla firmy Hoerbiger

W czwartek 8. września, mieliśmy przyjemność uczestniczyć w szkoleniu dotyczącym zasad bezpieczeństwa w środowisku pracy. To kolejne szkolenie w tym roku podczas którego firma Hoerbiger powierzyła nam obsługę tłumaczeniową – tym razem wykonaliśmy tłumaczenie konsekutywne w kombinacji językowej czeski-polski. Tłumaczenie z czeskiego podczas szkolenia dla firmy Hoerbiger

Szkolenie rozpoczęło się o godz. 9:00 w siedzibie firmy Hoerbiger przy ul. Stawki 2 w Warszawie i trwało aż osiem godzin. Przez cały czas trwania szkolenia, nasz tłumacz był obecny na miejscu, aby umożliwić wszystkim pracownikom zrozumienie poruszanego zagadnienia. W jego trakcie omawiane były takie tematy jak oszacowanie stopnia zagrożenia czy ryzyko związane ze środowiskiem pracy. Rozmawiano również o obowiązkach pracodawców, jak i pracowników w odniesieniu do zagadnienia BHP. Na szkoleniu pojawił się również temat bezpieczeństwa w dziedzinach dotyczących usług i produktów wchodzących w zakres działalności firmy Hoerbiger. Uczestnicy szkolenia zostali poinstruowani jak zachować się w razie wypadku w miejscu pracy –  przedstawiono również podstawowe zasady udzielania pierwszej pomocy.

Poza biegłą znajomością języka czeskiego, nasz tłumacz miał okazję do wykazania się  znajomością słownictwa dotyczącego terminologii z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy. Dzięki obecności tłumacza wszyscy uczestnicy szkolenia świetnie przyswoili całość treści wykładanej przez prelegenta – zadowolenie osób korzystających z tłumaczenia  jest dla nas największą nagrodą! 🙂

Tłumaczenie z czeskiego – referencje

Jeszcze raz dziękujemy firmie Hoerbiger za zaufanie i powierzenie nam kolejnego tłumaczenia. Widzimy, że naszą pracę wykonujemy dobrze gdy Klienci wracają do nas i zamawiają kolejne przekłady 🙂 Niezależnie od tego jaka kombinacja językowa tłumaczenia jest dla Państwa interesująca – serdecznie zapraszamy do kontaktu! 🙂

Dziękujemy za referencje!!! Referencje Hoerbiger 08.09.2016