13 kwietnia bieżącego roku odbyła się już II edycja Orlen Warsaw Marathon! Także w tym wydarzeniu nie mogło zabraknąć obecności Biura Tłumaczeń MIW. Zostaliśmy wybrani do zapewnienia obsługi tłumaczeniowej przy spotkaniu natury technicznej, gdyż uczestnikami maratonu w Polsce byli również pasjonaci biegania różnych narodowości. Tłumaczenie ustne
konsekutywne na język angielski odbyło się w Hotelu Sofitel w centrum Warszawy. Tłumacz miał za zadanie dokonać przekładu wszystkich niezbędnych informacji o biegu, jak np. godzina startu, postoje czy miejsce rejestracji.

Wykonana usługa przebiegła w miłej atmosferze, a tempo – w odróżnieniu do maratonu – było błyskawiczne 🙂 Czekamy na więcej takich wydarzeń zwłaszcza teraz, gdy sprzyjają warunki pogodowe.

Referencje od organizatora: