{"id":1133,"date":"2015-11-02T16:20:05","date_gmt":"2015-11-02T16:20:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/?p=1133"},"modified":"2019-10-02T11:38:59","modified_gmt":"2019-10-02T11:38:59","slug":"tlumaczenie-symultaniczne-dla-fundacji-na-rzecz-nauki-polskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-symultaniczne-dla-fundacji-na-rzecz-nauki-polskiej\/","title":{"rendered":"T\u0141UMACZENIE SYMULTANICZNE DLA FUNDACJI NA RZECZ NAUKI POLSKIEJ"},"content":{"rendered":"

29 listopada br. mieli\u015bmy przyjemno\u015b\u0107 uczestniczenia w\u00a0 spotkaniu informacyjnym dotycz\u0105cym projektu \u201eMi\u0119dzynarodowe Agendy Badawcze\u201d<\/strong> (MAB).<\/p>\n

Zosta\u0142o ono zorganizowane przez Fundacj\u0119 na rzecz Nauki Polskiej<\/strong> i odby\u0142o si\u0119 w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie.\u00a0<\/strong>Tematyka poruszana podczas wydarzenia dotyczy\u0142a zagadnie\u0144 naukowych oraz bada\u0144 w zakresie realizowanych projekt\u00f3w.<\/p>\n

Dw\u00f3ch naszych t\u0142umaczy j\u0119zyka angielskiego<\/strong> przeprowadzi\u0142o t\u0142umaczenie ustne, symultaniczne<\/a> podczas ca\u0142ego spotkania. Przy realizacji tego zlecenia mieli\u015bmy u\u0142atwiona zadanie, poniewa\u017c nasz Klient zapewni\u0142 w\u0142asny sprz\u0119t t\u0142umaczeniowy. Dobre wykorzystanie sprz\u0119tu zapewnili nasi t\u0142umacze \ud83d\ude42<\/p>\n

Poranna kawa oraz atmosfera Biblioteki Uniwersyteckiej wprowadzi\u0142a go\u015bci w odpowiedni nastr\u00f3j i gotowo\u015b\u0107 do pracy \ud83d\ude42<\/p>\n

Spotkanie zosta\u0142o podzielone na dwie cz\u0119\u015bci – wyk\u0142adow\u0105 oraz warsztatow\u0105.<\/p>\n

Pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 dotyczy\u0142a prezentacji<\/strong> Fundacji, okre\u015blenia czym si\u0119 zajmuje oraz jakie przy\u015bwiecaj\u0105 jej cele. Nast\u0119pnie nast\u0105pi\u0142a prezentacja MAB.<\/strong> Za\u0142o\u017cenia i cele na najbli\u017csze lata odno\u015bnie rozwoju, wsp\u00f3\u0142pracy z mi\u0119dzynarodowymi organizacjami badawczymi. Podczas tej cz\u0119\u015bci odby\u0142o si\u0119 r\u00f3wnie\u017c om\u00f3wienie pozycji Polski wzgl\u0119dem Zbiorczego Indeksu Doskona\u0142o\u015bci Naukowej.<\/p>\n

Po cz\u0119\u015bci wyk\u0142adowej uczestnicy mieli mo\u017cliwo\u015b\u0107 dyskusji.<\/strong> Udzia\u0142 w niej brali tak\u017ce internauci,<\/strong> kt\u00f3rzy mogli \u015bledzi\u0107 ca\u0142o\u015b\u0107 wydarzenia on-line. Kolejnym \u00a0punktem programu by\u0142y warsztaty.<\/strong><\/p>\n

Nasi t\u0142umacze doskonale<\/strong> poradzili sobie z tematyk\u0105 poruszan\u0105 podczas prezentacji oraz dyskusji. Profesjonalizm<\/strong>, to motto, kt\u00f3re przy\u015bwieca nam podczas organizacji ka\u017cdego wydarzenia. S\u0142owa pochwa\u0142 i zadowolenia z ust Klienta s\u0105 dla nas zawsze najwi\u0119ksz\u0105 satysfakcj\u0105.<\/strong>\u00a0Cieszymy si\u0119, \u017ce nasza praca jest elementem sk\u0142adowym sprawnie prosperuj\u0105cej machiny \ud83d\ude42<\/p>\n

Czekamy na kolejne wyzwania oraz ciekawe zlecenia<\/strong> od naszych Klient\u00f3w i dzi\u0119kujemy za\u00a0Referencje KOJ oraz Fundacja na Rzecz Nauki Polskie 29.10.2015<\/a><\/p>\n

A oto i nasza galeria:<\/p>\n\n\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Pulpit\n\t\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Sprz\u0119t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Sala\n\t\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Kamerzysta\"\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Kabina\n\t\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\"BUW\"\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\"BUW\"\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\"T\u0142umacze\n\t\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Plan\n\t\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Plan\n\t\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\"T\u0142umacze\n\t\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Aula\n\t\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Kabina\n\t\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\"T\u0142umacz\n\t\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\"T\u0142umacze\n\t\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Aula\n\t\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Odbiorniki\n\t\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Kamerzysta\"\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Konferencja\"\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Konferencja\"\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\"St\u00f3\u0142\n\t\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\"BUW\n\t\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Biblioteka\n\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

29 listopada br. mieli\u015bmy przyjemno\u015b\u0107 uczestniczenia w\u00a0 spotkaniu informacyjnym dotycz\u0105cym projektu<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":1139,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[201,202,203,37,199,20,200],"yoast_head":"\nT\u0141UMACZENIE SYMULTANICZNE DLA FUNDACJI NA RZECZ NAUKI POLSKIEJ - T\u0142umaczenia ustne<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W dzisiejszym wpisie: T\u0141UMACZENIE SYMULTANICZNE DLA FUNDACJI NA RZECZ NAUKI POLSKIEJ T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0141UMACZENIE SYMULTANICZNE DLA FUNDACJI NA RZECZ NAUKI POLSKIEJ - T\u0142umaczenia ustne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W dzisiejszym wpisie: T\u0141UMACZENIE SYMULTANICZNE DLA FUNDACJI NA RZECZ NAUKI POLSKIEJ T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-symultaniczne-dla-fundacji-na-rzecz-nauki-polskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"T\u0142umaczenia ustne\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-11-02T16:20:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-02T11:38:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/20151029_101842-e1447094973747.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"miw\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"miw\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-symultaniczne-dla-fundacji-na-rzecz-nauki-polskiej\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-symultaniczne-dla-fundacji-na-rzecz-nauki-polskiej\/\",\"name\":\"T\u0141UMACZENIE SYMULTANICZNE DLA FUNDACJI NA RZECZ NAUKI POLSKIEJ - T\u0142umaczenia ustne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-11-02T16:20:05+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-02T11:38:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/430edbba55959e124ea5a8174b9819f6\"},\"description\":\"W dzisiejszym wpisie: T\u0141UMACZENIE SYMULTANICZNE DLA FUNDACJI NA RZECZ NAUKI POLSKIEJ T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-symultaniczne-dla-fundacji-na-rzecz-nauki-polskiej\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-symultaniczne-dla-fundacji-na-rzecz-nauki-polskiej\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-symultaniczne-dla-fundacji-na-rzecz-nauki-polskiej\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0141UMACZENIE SYMULTANICZNE DLA FUNDACJI NA RZECZ NAUKI POLSKIEJ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia ustne\",\"description\":\"T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/430edbba55959e124ea5a8174b9819f6\",\"name\":\"miw\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/672a9f807d0cc031a5674fc14e9201df?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/672a9f807d0cc031a5674fc14e9201df?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"miw\"},\"url\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/author\/miw\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0141UMACZENIE SYMULTANICZNE DLA FUNDACJI NA RZECZ NAUKI POLSKIEJ - T\u0142umaczenia ustne","description":"W dzisiejszym wpisie: T\u0141UMACZENIE SYMULTANICZNE DLA FUNDACJI NA RZECZ NAUKI POLSKIEJ T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0141UMACZENIE SYMULTANICZNE DLA FUNDACJI NA RZECZ NAUKI POLSKIEJ - T\u0142umaczenia ustne","og_description":"W dzisiejszym wpisie: T\u0141UMACZENIE SYMULTANICZNE DLA FUNDACJI NA RZECZ NAUKI POLSKIEJ T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","og_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-symultaniczne-dla-fundacji-na-rzecz-nauki-polskiej\/","og_site_name":"T\u0142umaczenia ustne","article_published_time":"2015-11-02T16:20:05+00:00","article_modified_time":"2019-10-02T11:38:59+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":2560,"url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/20151029_101842-e1447094973747.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"miw","twitter_misc":{"Napisane przez":"miw","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-symultaniczne-dla-fundacji-na-rzecz-nauki-polskiej\/","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-symultaniczne-dla-fundacji-na-rzecz-nauki-polskiej\/","name":"T\u0141UMACZENIE SYMULTANICZNE DLA FUNDACJI NA RZECZ NAUKI POLSKIEJ - T\u0142umaczenia ustne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website"},"datePublished":"2015-11-02T16:20:05+00:00","dateModified":"2019-10-02T11:38:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/430edbba55959e124ea5a8174b9819f6"},"description":"W dzisiejszym wpisie: T\u0141UMACZENIE SYMULTANICZNE DLA FUNDACJI NA RZECZ NAUKI POLSKIEJ T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-symultaniczne-dla-fundacji-na-rzecz-nauki-polskiej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-symultaniczne-dla-fundacji-na-rzecz-nauki-polskiej\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-symultaniczne-dla-fundacji-na-rzecz-nauki-polskiej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0141UMACZENIE SYMULTANICZNE DLA FUNDACJI NA RZECZ NAUKI POLSKIEJ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/","name":"T\u0142umaczenia ustne","description":"T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/430edbba55959e124ea5a8174b9819f6","name":"miw","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/672a9f807d0cc031a5674fc14e9201df?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/672a9f807d0cc031a5674fc14e9201df?s=96&d=mm&r=g","caption":"miw"},"url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/author\/miw\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1133"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1133"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2280,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1133\/revisions\/2280"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}