{"id":1299,"date":"2016-04-14T15:10:06","date_gmt":"2016-04-14T15:10:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/?p=1299"},"modified":"2019-10-02T11:36:10","modified_gmt":"2019-10-02T11:36:10","slug":"miedzynarodowe-konsultacje-polsko-czeskie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/miedzynarodowe-konsultacje-polsko-czeskie\/","title":{"rendered":"Mi\u0119dzynarodowe Konsultacje Polsko \u2013 Czeskie"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/reynermedia.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-739\" src=\"http:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/reynermedia-300x199.jpg\" alt=\"reynermedia\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/reynermedia-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/reynermedia.jpg 528w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>W pi\u0105tek, 8 kwietnia odby\u0142y si\u0119 Mi\u0119dzynarodowe Konsultacje Polsko \u2013 Czeskie. Przewodniczyli im: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej, prof. dr hab. Piotr Gli\u0144ski oraz <strong>Minister Kultury Republiki Czeskiej<\/strong>, pan Daniel Herman. Z racji na fakt, \u017ce nie wszyscy uczestnicy spotkania m\u00f3wili w <strong>j\u0119zyku czeskim<\/strong>, s\u0142u\u017cyli\u015bmy pomoc\u0105 w t\u0142umaczeniu. Wykonali\u015bmy <strong><a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/\">t\u0142umaczenie konsekutywne z j\u0119zyka czeskiego<\/a><\/strong>, kt\u00f3re polega na tym, \u017ce podczas wyst\u0105pienia prelegent wyg\u0142asza swoj\u0105 przemow\u0119 partiami. Po ka\u017cdej cz\u0119\u015bci robi pauz\u0119, by t\u0142umacz m\u00f3g\u0142 prze\u0142o\u017cy\u0107 jego s\u0142owa na j\u0119zyk obcy, w tym przypadku t\u0142umaczenie by\u0142o wykonywane z\/na czeski.<\/p>\n<p>Spotkanie mia\u0142o miejsce w <strong>Kancelarii Prezesa Rady Ministr\u00f3w<\/strong> w Sali Recepcyjnej, kt\u00f3ra znajduje si\u0119 przy ul. Ujazdowskiej i trwa\u0142o p\u00f3\u0142torej godziny. Dotyczy\u0142o <strong>wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej i projekt\u00f3w kulturowych<\/strong> organizowanych wraz z pa\u0144stwami cz\u0142onkowskimi Grupy Wyszehradzkiej. Go\u015bcie z Czech podsumowali kooperacj\u0119, w ramach <em>Wsp\u00f3\u0142pracy w Grupie Wyszehradzkiej<\/em>, z polskim <strong>Ministerstwem Kultury<\/strong>, w zakresie kt\u00f3rej zorganizowanych zosta\u0142o kilka projekt\u00f3w.<\/p>\n<p>Podczas takich spotka\u0144 omawiane s\u0105 zazwyczaj kwestie wsp\u00f3\u0142pracy pa\u0144stw cz\u0142onkowskich tej\u017ce Grupy. Tym razem rozmawiano na temat licznych projekt\u00f3w kulturalnych, maj\u0105cych miejsce na prze\u0142omie ostatnich dw\u00f3ch lat, np. promowanie czytelnictwa, <strong>Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatralny NOWA EUROPA<\/strong>. Omawiano te\u017c debat\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 kwestiom polityczno-spo\u0142ecznym w krajach<strong> Grupy Wyszehradzkiej<\/strong>, zorganizowan\u0105 w ramach Akademii Solidarno\u015bci. Podczas spotkania omawiane by\u0142y r\u00f3wnie\u017c plany dotycz\u0105ce wsp\u00f3lnych dzia\u0142a\u0144 na najbli\u017csze lata. Poruszono temat wsp\u00f3\u0142pracy podczas organizacji obchod\u00f3w <strong>Europejskiej Stolicy Kultury<\/strong>, kt\u00f3r\u0105 w 2016 roku jest Wroc\u0142aw, a tak\u017ce organizacji w 2017 roku wystawy \u2018Japonizm czeski\u2019.<\/p>\n<h5>Podsumowanie &#8211; t\u0142umaczenie konsekutywne z j\u0119zyka czeskiego<\/h5>\n<p>Na zako\u0144czenie spotkania obie strony podsumowa\u0142y <strong>Program Wsp\u00f3\u0142pracy<\/strong> w latach 2013-2016, podpisany w 2013 roku pomi\u0119dzy Polsk\u0105, a Czechami.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W pi\u0105tek, 8 kwietnia odby\u0142y si\u0119 Mi\u0119dzynarodowe Konsultacje Polsko \u2013 Czeskie. Przewodniczyli im: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej, prof. dr hab. Piotr Gli\u0144ski oraz Minister Kultury Republiki Czeskiej, pan Daniel Herman. Z racji na fakt, \u017ce nie wszyscy uczestnicy spotkania m\u00f3wili w j\u0119zyku czeskim, s\u0142u\u017cyli\u015bmy pomoc\u0105 w t\u0142umaczeniu. Wykonali\u015bmy t\u0142umaczenie konsekutywne z j\u0119zyka&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[207,248,95,98],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mi\u0119dzynarodowe Konsultacje Polsko \u2013 Czeskie - T\u0142umaczenia ustne<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W pi\u0105tek, 8 kwietnia 2016, odby\u0142y si\u0119 Mi\u0119dzynarodowe Konsultacje Polsko \u2013 Czeskie. Mieli\u015bmy przyjemno\u015b\u0107 wykona\u0107 t\u0142umaczenie konsekutywne z j\u0119zyka czeskiego.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mi\u0119dzynarodowe Konsultacje Polsko \u2013 Czeskie - T\u0142umaczenia ustne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W pi\u0105tek, 8 kwietnia 2016, odby\u0142y si\u0119 Mi\u0119dzynarodowe Konsultacje Polsko \u2013 Czeskie. Mieli\u015bmy przyjemno\u015b\u0107 wykona\u0107 t\u0142umaczenie konsekutywne z j\u0119zyka czeskiego.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/miedzynarodowe-konsultacje-polsko-czeskie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"T\u0142umaczenia ustne\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-14T15:10:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-02T11:36:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/reynermedia-300x199.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"miw\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"miw\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/miedzynarodowe-konsultacje-polsko-czeskie\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/miedzynarodowe-konsultacje-polsko-czeskie\/\",\"name\":\"Mi\u0119dzynarodowe Konsultacje Polsko \u2013 Czeskie - T\u0142umaczenia ustne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-04-14T15:10:06+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-02T11:36:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/430edbba55959e124ea5a8174b9819f6\"},\"description\":\"W pi\u0105tek, 8 kwietnia 2016, odby\u0142y si\u0119 Mi\u0119dzynarodowe Konsultacje Polsko \u2013 Czeskie. Mieli\u015bmy przyjemno\u015b\u0107 wykona\u0107 t\u0142umaczenie konsekutywne z j\u0119zyka czeskiego.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/miedzynarodowe-konsultacje-polsko-czeskie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/miedzynarodowe-konsultacje-polsko-czeskie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/miedzynarodowe-konsultacje-polsko-czeskie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi\u0119dzynarodowe Konsultacje Polsko \u2013 Czeskie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia ustne\",\"description\":\"T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/430edbba55959e124ea5a8174b9819f6\",\"name\":\"miw\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/672a9f807d0cc031a5674fc14e9201df?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/672a9f807d0cc031a5674fc14e9201df?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"miw\"},\"url\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/author\/miw\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mi\u0119dzynarodowe Konsultacje Polsko \u2013 Czeskie - T\u0142umaczenia ustne","description":"W pi\u0105tek, 8 kwietnia 2016, odby\u0142y si\u0119 Mi\u0119dzynarodowe Konsultacje Polsko \u2013 Czeskie. Mieli\u015bmy przyjemno\u015b\u0107 wykona\u0107 t\u0142umaczenie konsekutywne z j\u0119zyka czeskiego.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Mi\u0119dzynarodowe Konsultacje Polsko \u2013 Czeskie - T\u0142umaczenia ustne","og_description":"W pi\u0105tek, 8 kwietnia 2016, odby\u0142y si\u0119 Mi\u0119dzynarodowe Konsultacje Polsko \u2013 Czeskie. Mieli\u015bmy przyjemno\u015b\u0107 wykona\u0107 t\u0142umaczenie konsekutywne z j\u0119zyka czeskiego.","og_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/miedzynarodowe-konsultacje-polsko-czeskie\/","og_site_name":"T\u0142umaczenia ustne","article_published_time":"2016-04-14T15:10:06+00:00","article_modified_time":"2019-10-02T11:36:10+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/reynermedia-300x199.jpg"}],"author":"miw","twitter_misc":{"Napisane przez":"miw","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/miedzynarodowe-konsultacje-polsko-czeskie\/","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/miedzynarodowe-konsultacje-polsko-czeskie\/","name":"Mi\u0119dzynarodowe Konsultacje Polsko \u2013 Czeskie - T\u0142umaczenia ustne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website"},"datePublished":"2016-04-14T15:10:06+00:00","dateModified":"2019-10-02T11:36:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/430edbba55959e124ea5a8174b9819f6"},"description":"W pi\u0105tek, 8 kwietnia 2016, odby\u0142y si\u0119 Mi\u0119dzynarodowe Konsultacje Polsko \u2013 Czeskie. Mieli\u015bmy przyjemno\u015b\u0107 wykona\u0107 t\u0142umaczenie konsekutywne z j\u0119zyka czeskiego.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/miedzynarodowe-konsultacje-polsko-czeskie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/miedzynarodowe-konsultacje-polsko-czeskie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/miedzynarodowe-konsultacje-polsko-czeskie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi\u0119dzynarodowe Konsultacje Polsko \u2013 Czeskie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/","name":"T\u0142umaczenia ustne","description":"T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/430edbba55959e124ea5a8174b9819f6","name":"miw","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/672a9f807d0cc031a5674fc14e9201df?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/672a9f807d0cc031a5674fc14e9201df?s=96&d=mm&r=g","caption":"miw"},"url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/author\/miw\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1299"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1299"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1299\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2264,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1299\/revisions\/2264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}