{"id":1402,"date":"2016-05-19T14:41:34","date_gmt":"2016-05-19T14:41:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/?p=1402"},"modified":"2019-10-02T11:34:34","modified_gmt":"2019-10-02T11:34:34","slug":"kolejne-tlumaczenie-we-wspolpracy-z-mkidn-za-nami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/kolejne-tlumaczenie-we-wspolpracy-z-mkidn-za-nami\/","title":{"rendered":"Kolejne t\u0142umaczenie we wsp\u00f3\u0142pracy z MKiDN za nami!"},"content":{"rendered":"<p>Tym razem wspomagali\u015bmy resort t\u0142umaczeniem <a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/\">konsekutywnym w j\u0119zyku angielskim<\/a>. T\u0142umaczenie konsekutywne z j\u0119zyka angielskiego wykonane dla MKiDN przebieg\u0142o bardzo udanie.<\/p>\n<p>We <strong>wtorek 17 maja<\/strong> br. mieli\u015bmy okazj\u0119 towarzyszy\u0107 delegacji <strong>Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego<\/strong> podczas rozm\u00f3w z ekspertami Rady Europejskiej ds. medi\u00f3w publicznych. Nie by\u0142o to \u0142atwe zadanie \u2013 t\u0142umacz ca\u0142y dzie\u0144 towarzyszy\u0142 zagranicznej delegacji eksperckiej, na bie\u017c\u0105co po\u015brednicz\u0105c w rozmowach pomi\u0119dzy uczestnikami spotkania.<\/p>\n<p>Konsultacje z go\u015b\u0107mi z zagranicy dotyczy\u0142y <strong>nowej ustawy medialnej<\/strong>, kt\u00f3ra przewiduje wprowadzenie tzw. medi\u00f3w narodowych oraz zmienia wysoko\u015b\u0107 i reguluje spos\u00f3b op\u0142acania abonamentu radiowo-telewizyjnego. Zdaniem Wiceministra Krzysztofa Czaba\u0144skiego uda si\u0119 j\u0105 obni\u017cy\u0107 z 15 do 12 z\u0142. Polskie Radio, Polska Agencja Prasowa oraz TVP maj\u0105 sta\u0107 si\u0119 instytucjami kierowanymi przez zarz\u0105dy wybierane przez nowy organ: <strong>Rad\u0119 Medi\u00f3w Narodowych<\/strong>. W zwi\u0105zku z planowanymi zmianami Wiceminister Czaba\u0144ski go\u015bci\u0142 w siedzibie Ministerstwa grup\u0119 ekspert\u00f3w zwi\u0105zanych z Rad\u0105 Europy. Przez godzin\u0119 delegacja go\u015bci\u0142a w siedzibie resortu przy Krakowskim Przedmie\u015bciu, po czym uda\u0142a si\u0119 do gmachu Sejmu. Odbywa\u0142o si\u0119 tam posiedzenie Komisji Kultury i \u015arodk\u00f3w Przekazu. Co ciekawe, tego samego dnia w tym miejscu odbywa\u0142o si\u0119 r\u00f3wnie\u017c <strong>wys\u0142uchanie publiczne<\/strong>. W trakcie kt\u00f3rego wypowiedzie\u0107 si\u0119 mogli przedstawiciele instytucji, zainteresowanych tematem medi\u00f3w i zg\u0142osi\u0142y ch\u0119\u0107 udzia\u0142u w kszta\u0142towaniu nowej ustawy.<\/p>\n<p>Po wizycie na Wiejskiej Pan Wiceminister podj\u0105\u0142 zagranicznych go\u015bci obiadem, podczas kt\u00f3rego kontynuowano rozmowy i konsultacje odno\u015bnie ustawy medialnej. Tu r\u00f3wnie\u017c zapewnili\u015bmy obecno\u015b\u0107<strong> t\u0142umacza j\u0119zyka angielskiego<\/strong>, kt\u00f3ry ju\u017c wielokrotnie uczestniczy\u0142 w uroczysto\u015bciach i spotkaniach organizowanych przez Ministerstwo Kultury. Za ka\u017cdym razem otrzyma\u0142 on bardzo pozytywne opinie o swoim przygotowaniu merytorycznym oraz umiej\u0119tno\u015bciach.<\/p>\n<h5>T\u0142umaczenie konsekutywne z j\u0119zyka angielskiego &#8211; podsumowanie<\/h5>\n<p>Jeste\u015bmy dumni, i\u017c nasze biuro dzi\u0119ki zaufaniu Ministerstwa i profesjonalizmie \u015bwiadczonych us\u0142ug mo\u017ce przyczynia\u0107 si\u0119 do tak wa\u017cnych wydarze\u0144. Wsp\u00f3\u0142pracujemy z resortem kultury od dawna i mo\u017cemy poszczyci\u0107 si\u0119 <strong>\u015bwietnymi opiniami o naszej pracy<\/strong> i referencjami zdobytymi dzi\u0119ki niej.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tym razem wspomagali\u015bmy resort t\u0142umaczeniem konsekutywnym w j\u0119zyku angielskim. T\u0142umaczenie konsekutywne z j\u0119zyka angielskiego wykonane dla MKiDN przebieg\u0142o bardzo udanie. We wtorek 17 maja br. mieli\u015bmy okazj\u0119 towarzyszy\u0107 delegacji Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego podczas rozm\u00f3w z ekspertami Rady Europejskiej ds. medi\u00f3w publicznych. Nie by\u0142o to \u0142atwe zadanie \u2013 t\u0142umacz ca\u0142y dzie\u0144 towarzyszy\u0142 zagranicznej delegacji&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":1191,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[275,106,207,95,274],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kolejne t\u0142umaczenie we wsp\u00f3\u0142pracy z MKiDN za nami! - T\u0142umaczenia ustne<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kolejne ju\u017c t\u0142umaczenie konsekutywne z j\u0119zyka angielskiego dla MKiDN.Tym razem nie by\u0142o to \u0142atwe zadanie aczkolwiek ca\u0142o\u015b\u0107 wydarzenia przebieg\u0142a bez zarzutu\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kolejne t\u0142umaczenie we wsp\u00f3\u0142pracy z MKiDN za nami! - T\u0142umaczenia ustne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kolejne ju\u017c t\u0142umaczenie konsekutywne z j\u0119zyka angielskiego dla MKiDN.Tym razem nie by\u0142o to \u0142atwe zadanie aczkolwiek ca\u0142o\u015b\u0107 wydarzenia przebieg\u0142a bez zarzutu\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/kolejne-tlumaczenie-we-wspolpracy-z-mkidn-za-nami\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"T\u0142umaczenia ustne\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-19T14:41:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-02T11:34:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mkidn-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1323\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"849\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"miw\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"miw\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/kolejne-tlumaczenie-we-wspolpracy-z-mkidn-za-nami\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/kolejne-tlumaczenie-we-wspolpracy-z-mkidn-za-nami\/\",\"name\":\"Kolejne t\u0142umaczenie we wsp\u00f3\u0142pracy z MKiDN za nami! - T\u0142umaczenia ustne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-05-19T14:41:34+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-02T11:34:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/430edbba55959e124ea5a8174b9819f6\"},\"description\":\"Kolejne ju\u017c t\u0142umaczenie konsekutywne z j\u0119zyka angielskiego dla MKiDN.Tym razem nie by\u0142o to \u0142atwe zadanie aczkolwiek ca\u0142o\u015b\u0107 wydarzenia przebieg\u0142a bez zarzutu\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/kolejne-tlumaczenie-we-wspolpracy-z-mkidn-za-nami\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/kolejne-tlumaczenie-we-wspolpracy-z-mkidn-za-nami\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/kolejne-tlumaczenie-we-wspolpracy-z-mkidn-za-nami\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kolejne t\u0142umaczenie we wsp\u00f3\u0142pracy z MKiDN za nami!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia ustne\",\"description\":\"T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/430edbba55959e124ea5a8174b9819f6\",\"name\":\"miw\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/672a9f807d0cc031a5674fc14e9201df?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/672a9f807d0cc031a5674fc14e9201df?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"miw\"},\"url\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/author\/miw\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kolejne t\u0142umaczenie we wsp\u00f3\u0142pracy z MKiDN za nami! - T\u0142umaczenia ustne","description":"Kolejne ju\u017c t\u0142umaczenie konsekutywne z j\u0119zyka angielskiego dla MKiDN.Tym razem nie by\u0142o to \u0142atwe zadanie aczkolwiek ca\u0142o\u015b\u0107 wydarzenia przebieg\u0142a bez zarzutu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kolejne t\u0142umaczenie we wsp\u00f3\u0142pracy z MKiDN za nami! - T\u0142umaczenia ustne","og_description":"Kolejne ju\u017c t\u0142umaczenie konsekutywne z j\u0119zyka angielskiego dla MKiDN.Tym razem nie by\u0142o to \u0142atwe zadanie aczkolwiek ca\u0142o\u015b\u0107 wydarzenia przebieg\u0142a bez zarzutu","og_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/kolejne-tlumaczenie-we-wspolpracy-z-mkidn-za-nami\/","og_site_name":"T\u0142umaczenia ustne","article_published_time":"2016-05-19T14:41:34+00:00","article_modified_time":"2019-10-02T11:34:34+00:00","og_image":[{"width":1323,"height":849,"url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mkidn-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"miw","twitter_misc":{"Napisane przez":"miw","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/kolejne-tlumaczenie-we-wspolpracy-z-mkidn-za-nami\/","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/kolejne-tlumaczenie-we-wspolpracy-z-mkidn-za-nami\/","name":"Kolejne t\u0142umaczenie we wsp\u00f3\u0142pracy z MKiDN za nami! - T\u0142umaczenia ustne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website"},"datePublished":"2016-05-19T14:41:34+00:00","dateModified":"2019-10-02T11:34:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/430edbba55959e124ea5a8174b9819f6"},"description":"Kolejne ju\u017c t\u0142umaczenie konsekutywne z j\u0119zyka angielskiego dla MKiDN.Tym razem nie by\u0142o to \u0142atwe zadanie aczkolwiek ca\u0142o\u015b\u0107 wydarzenia przebieg\u0142a bez zarzutu","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/kolejne-tlumaczenie-we-wspolpracy-z-mkidn-za-nami\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/kolejne-tlumaczenie-we-wspolpracy-z-mkidn-za-nami\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/kolejne-tlumaczenie-we-wspolpracy-z-mkidn-za-nami\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kolejne t\u0142umaczenie we wsp\u00f3\u0142pracy z MKiDN za nami!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/","name":"T\u0142umaczenia ustne","description":"T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/430edbba55959e124ea5a8174b9819f6","name":"miw","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/672a9f807d0cc031a5674fc14e9201df?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/672a9f807d0cc031a5674fc14e9201df?s=96&d=mm&r=g","caption":"miw"},"url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/author\/miw\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1402"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1402"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2261,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1402\/revisions\/2261"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}