{"id":153,"date":"2013-01-18T16:12:12","date_gmt":"2013-01-18T16:12:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/?p=153"},"modified":"2019-10-02T14:30:45","modified_gmt":"2019-10-02T14:30:45","slug":"tlumaczenia-w-ministerstwie-transportu-budownictwa-i-gospodarki-morskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenia-w-ministerstwie-transportu-budownictwa-i-gospodarki-morskiej\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia w Ministerstwie Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/tlumaczenie-azerbejd\u017can.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-154\" style=\"margin: 5px;\" title=\"flag Azerbaijan\" src=\"http:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/tlumaczenie-azerbejd\u017can-300x300.jpg\" alt=\"t\u0142umaczenie azerbejd\u017can\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/tlumaczenie-azerbejd\u017can-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/tlumaczenie-azerbejd\u017can-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/tlumaczenie-azerbejd\u017can.jpg 346w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>W dniach 17-18 stycznia nasze biuro t\u0142umacze\u0144 mia\u0142o znowu przyjemno\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z <strong>Ministerstwem Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej<\/strong>, z siedzib\u0105 w Warszawie.<!--more--><\/p>\n<p>Tym razem t\u0142umacz j\u0119zyka angielskiego wykonywa\u0142 <a title=\"T\u0142umaczenia konsekutywne\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/tlumaczenia-konsekutywne.html\">t\u0142umaczenie konsekutywne<\/a>, kt\u00f3re jest rodzajem t\u0142umaczenia ustnego. Polega ono na t\u0142umaczeniu po przedm\u00f3wcy kilku wypowiedzianych przez niego zda\u0144. Po ich przet\u0142umaczeniu prelegent znowu zabiera g\u0142os m\u00f3wi\u0105c kilka zda\u0144, po czym przerywa oddaj\u0105c g\u0142os t\u0142umaczowi.<\/p>\n<p>Miejscem spotkania by\u0142 budynek ministerstwa, a t\u0142umaczenie dotyczy\u0142o negocjacji <strong>z delegacj\u0105 Azerbejd\u017canu<\/strong> w sprawie umowy o transporcie morskim.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Referencje-Ministerstwo-Transportu-Budownictwa-i-Gospodarki-Morskiej.pdf\">Referencje Ministerstwo Transportu Budownictwa i Gospodarki Morskiej<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W dniach 17-18 stycznia nasze biuro t\u0142umacze\u0144 mia\u0142o znowu przyjemno\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z Ministerstwem Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej, z siedzib\u0105 w Warszawie.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>T\u0142umaczenia w Ministerstwie Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej - T\u0142umaczenia ustne<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenia w Ministerstwie Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia w Ministerstwie Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej - T\u0142umaczenia ustne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenia w Ministerstwie Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenia-w-ministerstwie-transportu-budownictwa-i-gospodarki-morskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"T\u0142umaczenia ustne\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-01-18T16:12:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-02T14:30:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenia-w-ministerstwie-transportu-budownictwa-i-gospodarki-morskiej\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenia-w-ministerstwie-transportu-budownictwa-i-gospodarki-morskiej\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia w Ministerstwie Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej - T\u0142umaczenia ustne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-01-18T16:12:12+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-02T14:30:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/784ee219c8531f309817205c0e538b9b\"},\"description\":\"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenia w Ministerstwie Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenia-w-ministerstwie-transportu-budownictwa-i-gospodarki-morskiej\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenia-w-ministerstwie-transportu-budownictwa-i-gospodarki-morskiej\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenia-w-ministerstwie-transportu-budownictwa-i-gospodarki-morskiej\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenia w Ministerstwie Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia ustne\",\"description\":\"T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/784ee219c8531f309817205c0e538b9b\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c8bd12c65ffc1d09f4842442dd86413?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c8bd12c65ffc1d09f4842442dd86413?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenia w Ministerstwie Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej - T\u0142umaczenia ustne","description":"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenia w Ministerstwie Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenia w Ministerstwie Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej - T\u0142umaczenia ustne","og_description":"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenia w Ministerstwie Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","og_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenia-w-ministerstwie-transportu-budownictwa-i-gospodarki-morskiej\/","og_site_name":"T\u0142umaczenia ustne","article_published_time":"2013-01-18T16:12:12+00:00","article_modified_time":"2019-10-02T14:30:45+00:00","author":"admin","twitter_misc":{"Napisane przez":"admin","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenia-w-ministerstwie-transportu-budownictwa-i-gospodarki-morskiej\/","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenia-w-ministerstwie-transportu-budownictwa-i-gospodarki-morskiej\/","name":"T\u0142umaczenia w Ministerstwie Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej - T\u0142umaczenia ustne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website"},"datePublished":"2013-01-18T16:12:12+00:00","dateModified":"2019-10-02T14:30:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/784ee219c8531f309817205c0e538b9b"},"description":"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenia w Ministerstwie Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenia-w-ministerstwie-transportu-budownictwa-i-gospodarki-morskiej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenia-w-ministerstwie-transportu-budownictwa-i-gospodarki-morskiej\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenia-w-ministerstwie-transportu-budownictwa-i-gospodarki-morskiej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenia w Ministerstwie Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/","name":"T\u0142umaczenia ustne","description":"T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/784ee219c8531f309817205c0e538b9b","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c8bd12c65ffc1d09f4842442dd86413?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c8bd12c65ffc1d09f4842442dd86413?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=153"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2402,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153\/revisions\/2402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}