{"id":1891,"date":"2018-04-11T10:10:10","date_gmt":"2018-04-11T10:10:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/?p=1891"},"modified":"2018-08-03T14:18:13","modified_gmt":"2018-08-03T14:18:13","slug":"tlumaczenie-wloskie-spotkanie-biznesowe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-wloskie-spotkanie-biznesowe\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenie z w\u0142oskiego &#8211; spotkanie biznesowe"},"content":{"rendered":"<p>3 kwietnia 2018 roku nasze Biuro T\u0142umacze\u0144 mia\u0142o przyjemno\u015b\u0107 realizowa\u0107 od godziny 11.00\u00a0 t\u0142umaczenie konsekutywne polsko-w\u0142oskie, podczas <strong>spotkania biznesowego<\/strong> w siedzibie Klienta, na ulicy Kuropatwy.<\/p>\n<h2>Rozmowy polsko-w\u0142oskie<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1892 alignright\" src=\"http:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/wloski-tlumacz-285x300.jpg\" alt=\"T\u0142umaczenie ustne w\u0142oski\" width=\"285\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/wloski-tlumacz-285x300.jpg 285w, https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/wloski-tlumacz-768x809.jpg 768w, https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/wloski-tlumacz-972x1024.jpg 972w, https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/wloski-tlumacz-2048x2157.jpg 2048w, https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/wloski-tlumacz-1200x1264.jpg 1200w, https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/wloski-tlumacz-900x948.jpg 900w, https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/wloski-tlumacz-400x421.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 285px) 100vw, 285px\" \/>W spotkaniu bra\u0142o udzia\u0142 dw\u00f3ch Polak\u00f3w oraz dw\u00f3ch W\u0142och\u00f3w. Rozmowa nie wymaga\u0142a zag\u0142\u0119biania si\u0119 we wszystkie <strong>szczeg\u00f3\u0142y techniczne<\/strong>, dotycz\u0105ce produkt\u00f3w marki w\u0142oskiej (producenta projektor\u00f3w iluminacji budynk\u00f3w). Omawiano jedynie strategi\u0119 handlu, sytuacj\u0119 rynkow\u0105 oraz pr\u00f3bowano zrobi\u0107 dobre wra\u017cenie na W\u0142ochach, w tym zapewnienie poczucia komfortu w kwestii mo\u017cliwo\u015bci wypowiadania si\u0119 w j\u0119zyku ojczystym. Po spotkaniu Klient wraz z przedstawicielami w\u0142oskimi przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 do restauracji\u00a0 na ulicy Pu\u0142awskiej, gdzie kontynuowane by\u0142y rozmowy obydwu stron. Towarzyszy\u0142 im nadal t\u0142umacz zaanga\u017cowany przez nasze Biuro T\u0142umacze\u0144 MIW. Warto podkre\u015bli\u0107, \u017ce Klient przygotowa\u0142 nas bardzo dobrze do spotkania, udost\u0119pniaj\u0105c wcze\u015bniej wszystkie niezb\u0119dne informacje oraz materia\u0142y dotycz\u0105ce spotkania. Jest to bardzo istotne, poniewa\u017c t\u0142umacze pomimo do\u015bwiadczenia, kt\u00f3re posiadaj\u0105 zawsze mog\u0105 si\u0119 jeszcze lepiej przygotowa\u0107 do swojej pracy oraz unikn\u0105\u0107 niepotrzebnego zaskoczenia, wynikaj\u0105cego z na przyk\u0142ad wewn\u0119trznej terminologii , stosowanej w firmach.<\/p>\n<h3>Jeden blok t\u0142umaczenia, t\u0142umaczenie z w\u0142oskiego &#8211; spotkanie biznesowe<\/h3>\n<p>Ca\u0142e spotkanie ostatecznie zamkn\u0119\u0142o si\u0119 w czterech godzinach zegarowych (jeden\u00a0<strong>blok t\u0142umaczenia<\/strong>) i zosta\u0142o zwie\u0144czone u\u015bmiechami na twarzach wszystkich zainteresowanych.\u00a0My natomiast poprosili\u015bmy Klienta o feedback, czy uda\u0142o si\u0119 ostatecznie nawi\u0105za\u0107 d\u0142ugoterminow\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>3 kwietnia 2018 roku nasze Biuro T\u0142umacze\u0144 mia\u0142o przyjemno\u015b\u0107 realizowa\u0107 od godziny 11.00\u00a0 t\u0142umaczenie konsekutywne polsko-w\u0142oskie, podczas spotkania biznesowego w siedzibie Klienta, na ulicy Kuropatwy. Rozmowy polsko-w\u0142oskie W spotkaniu bra\u0142o udzia\u0142 dw\u00f3ch Polak\u00f3w oraz dw\u00f3ch W\u0142och\u00f3w. Rozmowa nie wymaga\u0142a zag\u0142\u0119biania si\u0119 we wszystkie szczeg\u00f3\u0142y techniczne, dotycz\u0105ce produkt\u00f3w marki w\u0142oskiej (producenta projektor\u00f3w iluminacji budynk\u00f3w). Omawiano jedynie&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1892,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[352,351,145,343,350],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>T\u0142umaczenie z w\u0142oskiego - spotkanie biznesowe - T\u0142umaczenia ustne<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenie z w\u0142oskiego - spotkanie biznesowe T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenie z w\u0142oskiego - spotkanie biznesowe - T\u0142umaczenia ustne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenie z w\u0142oskiego - spotkanie biznesowe T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-wloskie-spotkanie-biznesowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"T\u0142umaczenia ustne\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-11T10:10:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-08-03T14:18:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/wloski-tlumacz.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2696\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-wloskie-spotkanie-biznesowe\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-wloskie-spotkanie-biznesowe\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenie z w\u0142oskiego - spotkanie biznesowe - T\u0142umaczenia ustne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-11T10:10:10+00:00\",\"dateModified\":\"2018-08-03T14:18:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/784ee219c8531f309817205c0e538b9b\"},\"description\":\"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenie z w\u0142oskiego - spotkanie biznesowe T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-wloskie-spotkanie-biznesowe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-wloskie-spotkanie-biznesowe\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-wloskie-spotkanie-biznesowe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenie z w\u0142oskiego &#8211; spotkanie biznesowe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia ustne\",\"description\":\"T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/784ee219c8531f309817205c0e538b9b\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c8bd12c65ffc1d09f4842442dd86413?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c8bd12c65ffc1d09f4842442dd86413?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenie z w\u0142oskiego - spotkanie biznesowe - T\u0142umaczenia ustne","description":"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenie z w\u0142oskiego - spotkanie biznesowe T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenie z w\u0142oskiego - spotkanie biznesowe - T\u0142umaczenia ustne","og_description":"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenie z w\u0142oskiego - spotkanie biznesowe T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","og_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-wloskie-spotkanie-biznesowe\/","og_site_name":"T\u0142umaczenia ustne","article_published_time":"2018-04-11T10:10:10+00:00","article_modified_time":"2018-08-03T14:18:13+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2696,"url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/wloski-tlumacz.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_misc":{"Napisane przez":"admin","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-wloskie-spotkanie-biznesowe\/","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-wloskie-spotkanie-biznesowe\/","name":"T\u0142umaczenie z w\u0142oskiego - spotkanie biznesowe - T\u0142umaczenia ustne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website"},"datePublished":"2018-04-11T10:10:10+00:00","dateModified":"2018-08-03T14:18:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/784ee219c8531f309817205c0e538b9b"},"description":"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenie z w\u0142oskiego - spotkanie biznesowe T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-wloskie-spotkanie-biznesowe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-wloskie-spotkanie-biznesowe\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-wloskie-spotkanie-biznesowe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenie z w\u0142oskiego &#8211; spotkanie biznesowe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/","name":"T\u0142umaczenia ustne","description":"T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/784ee219c8531f309817205c0e538b9b","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c8bd12c65ffc1d09f4842442dd86413?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c8bd12c65ffc1d09f4842442dd86413?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1891"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1891"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1983,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1891\/revisions\/1983"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}