{"id":1905,"date":"2018-04-22T13:18:51","date_gmt":"2018-04-22T13:18:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/?p=1905"},"modified":"2018-08-03T15:31:34","modified_gmt":"2018-08-03T15:31:34","slug":"obsluga-tlumaczeniowa-podczas-orlen-warsaw-marathon-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/obsluga-tlumaczeniowa-podczas-orlen-warsaw-marathon-2018\/","title":{"rendered":"Obs\u0142uga t\u0142umaczeniowa podczas Orlen Warsaw Marathon 2018."},"content":{"rendered":"

Obs\u0142uga t\u0142umaczeniowa podczas Orlen Warsaw Marathon 2018 (21.04.2018)<\/strong><\/p>\n

Na dzie\u0144 22 kwietnia 2018 zosta\u0142 wyznaczony termin bardzo presti\u017cowej imprezy sportowej \u2013 Orlen Warsaw Marathon<\/strong>. W przeddzie\u0144 tego wydarzenia, czyli 21 kwietnia 2018 zostali\u015bmy zaanga\u017cowani do obs\u0142ugi j\u0119zykowej konferencji\u00a0 (zapewnieniu t\u0142umaczenia oraz sprz\u0119tu), kt\u00f3ra towarzyszy\u0142a maratonowi.<\/p>\n

Orlen Warsaw Marathon<\/h2>\n

Orlen Warsaw Marathon<\/strong>\u00a0to\u00a0maraton<\/a>, kt\u00f3rego trasa wiedzie po\u00a0Warszawie<\/a> i jest rozgrywany od 2013 roku. Od pierwszej edycji w jego ramach rozgrywane s\u0105\u00a0Mistrzostw Polski w Maratonie M\u0119\u017cczyzn<\/a>. Od 2014 roku bieg posiada certyfikacj\u0119 IAAF Road Race Silver Label. O randze ca\u0142ej imprezy mo\u017ce \u015bwiadczy\u0107 fakt, i\u017c startuj\u0105cy zawodnicy to reprezentanci z ca\u0142ego \u015bwiata<\/p>\n

Obs\u0142uga t\u0142umaczeniowa od MIW<\/h3>\n

\"ArturTegoroczna edycja przynios\u0142a ze sob\u0105 konferencj\u0119 biegow\u0105 , kt\u00f3rej Klient powierzy\u0142 obs\u0142ug\u0119 t\u0142umaczeniow\u0105 naszej firmie. Biuro T\u0142umacze\u0144 MIW<\/strong> by\u0142o odpowiedzialne za dostarczenie t\u0142umaczenia symultanicznego polsko-angielskiego oraz zapewnienie systemu do t\u0142umacze\u0144, w tym jednej kabiny, 150 odbiornik\u00f3w na podczerwie\u0144 ze s\u0142uchawkami oraz ca\u0142ej wymaganej aparatury.<\/p>\n

Jeden blok t\u0142umaczenia<\/h4>\n

Ca\u0142e spotkanie potrwa\u0142o nieca\u0142e dwie godziny (jeden blok<\/strong>) i rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 od powitania zaproszonych go\u015bci, w tym m.in. Ambasador Izraela, Pani Anny Azari. Nast\u0119pnie rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 debata, na kt\u00f3r\u0105 zostali zaproszeni tacy go\u015bcie jak: lekarz specjalizuj\u0105cy si\u0119 w obszarze ortopedii oraz traumatologii, psycholog sportowy, fizjoterapeuta (osteopata), by\u0142y polski sprinter i p\u0142otkarz \u2013 wielokrotny medalista Mistrzostw \u015awiata i Mistrzostw Europy.\u00a0Ca\u0142e spotkanie poprowadzi\u0142 Aleksander Dzi\u0119cio\u0142owski\u00a0 – znany dziennikarz sportowy specjalizuj\u0105cy si\u0119 w tematyce lekkiej atletyki.<\/p>\n

T\u0142umacze zapewnieni przez nasze Biuro T\u0142umacze\u0144, zmierzyli si\u0119 z szeroko rozumian\u0105 tematyk\u0105 sportow\u0105<\/strong>, gdzie poruszane by\u0142y r\u00f3wnie\u017c aspekty medyczno-psychologiczne. Dzi\u0119ki odpowiedniemu do\u015bwiadczeniu oraz przygotowaniu si\u0119 ca\u0142e spotkanie zako\u0144czy\u0142o si\u0119 zgodnie z oczekiwaniami , dzi\u0119ki czemu zebrali\u015bmy kolejne pozytywne recenzje.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Obs\u0142uga t\u0142umaczeniowa podczas Orlen Warsaw Marathon 2018 (21.04.2018) Na dzie\u0144 22 kwietnia 2018 zosta\u0142 wyznaczony termin bardzo presti\u017cowej imprezy sportowej \u2013 Orlen Warsaw Marathon. W przeddzie\u0144 tego wydarzenia, czyli 21 kwietnia 2018 zostali\u015bmy zaanga\u017cowani do obs\u0142ugi j\u0119zykowej konferencji\u00a0 (zapewnieniu t\u0142umaczenia oraz sprz\u0119tu), kt\u00f3ra towarzyszy\u0142a maratonowi. Orlen Warsaw Marathon Orlen Warsaw Marathon\u00a0to\u00a0maraton, kt\u00f3rego trasa wiedzie po\u00a0Warszawie…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1335,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[369,370,51,352,366,367,368,37,371],"yoast_head":"\nObs\u0142uga t\u0142umaczeniowa podczas Orlen Warsaw Marathon 2018. - T\u0142umaczenia ustne<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W dzisiejszym wpisie: Obs\u0142uga t\u0142umaczeniowa podczas Orlen Warsaw Marathon 2018. T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Obs\u0142uga t\u0142umaczeniowa podczas Orlen Warsaw Marathon 2018. - T\u0142umaczenia ustne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W dzisiejszym wpisie: Obs\u0142uga t\u0142umaczeniowa podczas Orlen Warsaw Marathon 2018. T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/obsluga-tlumaczeniowa-podczas-orlen-warsaw-marathon-2018\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"T\u0142umaczenia ustne\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-22T13:18:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-08-03T15:31:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/own_24042016_fot.s.wolny_live__1-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/obsluga-tlumaczeniowa-podczas-orlen-warsaw-marathon-2018\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/obsluga-tlumaczeniowa-podczas-orlen-warsaw-marathon-2018\/\",\"name\":\"Obs\u0142uga t\u0142umaczeniowa podczas Orlen Warsaw Marathon 2018. - T\u0142umaczenia ustne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-22T13:18:51+00:00\",\"dateModified\":\"2018-08-03T15:31:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/784ee219c8531f309817205c0e538b9b\"},\"description\":\"W dzisiejszym wpisie: Obs\u0142uga t\u0142umaczeniowa podczas Orlen Warsaw Marathon 2018. T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/obsluga-tlumaczeniowa-podczas-orlen-warsaw-marathon-2018\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/obsluga-tlumaczeniowa-podczas-orlen-warsaw-marathon-2018\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/obsluga-tlumaczeniowa-podczas-orlen-warsaw-marathon-2018\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Obs\u0142uga t\u0142umaczeniowa podczas Orlen Warsaw Marathon 2018.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia ustne\",\"description\":\"T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/784ee219c8531f309817205c0e538b9b\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c8bd12c65ffc1d09f4842442dd86413?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c8bd12c65ffc1d09f4842442dd86413?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Obs\u0142uga t\u0142umaczeniowa podczas Orlen Warsaw Marathon 2018. - T\u0142umaczenia ustne","description":"W dzisiejszym wpisie: Obs\u0142uga t\u0142umaczeniowa podczas Orlen Warsaw Marathon 2018. T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Obs\u0142uga t\u0142umaczeniowa podczas Orlen Warsaw Marathon 2018. - T\u0142umaczenia ustne","og_description":"W dzisiejszym wpisie: Obs\u0142uga t\u0142umaczeniowa podczas Orlen Warsaw Marathon 2018. T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","og_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/obsluga-tlumaczeniowa-podczas-orlen-warsaw-marathon-2018\/","og_site_name":"T\u0142umaczenia ustne","article_published_time":"2018-04-22T13:18:51+00:00","article_modified_time":"2018-08-03T15:31:34+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/own_24042016_fot.s.wolny_live__1-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_misc":{"Napisane przez":"admin","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/obsluga-tlumaczeniowa-podczas-orlen-warsaw-marathon-2018\/","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/obsluga-tlumaczeniowa-podczas-orlen-warsaw-marathon-2018\/","name":"Obs\u0142uga t\u0142umaczeniowa podczas Orlen Warsaw Marathon 2018. - T\u0142umaczenia ustne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website"},"datePublished":"2018-04-22T13:18:51+00:00","dateModified":"2018-08-03T15:31:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/784ee219c8531f309817205c0e538b9b"},"description":"W dzisiejszym wpisie: Obs\u0142uga t\u0142umaczeniowa podczas Orlen Warsaw Marathon 2018. T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/obsluga-tlumaczeniowa-podczas-orlen-warsaw-marathon-2018\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/obsluga-tlumaczeniowa-podczas-orlen-warsaw-marathon-2018\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/obsluga-tlumaczeniowa-podczas-orlen-warsaw-marathon-2018\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Obs\u0142uga t\u0142umaczeniowa podczas Orlen Warsaw Marathon 2018."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/","name":"T\u0142umaczenia ustne","description":"T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/784ee219c8531f309817205c0e538b9b","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c8bd12c65ffc1d09f4842442dd86413?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c8bd12c65ffc1d09f4842442dd86413?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1905"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1905"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1909,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1905\/revisions\/1909"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}