{"id":1923,"date":"2018-05-29T10:25:08","date_gmt":"2018-05-29T10:25:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/?p=1923"},"modified":"2019-10-02T11:24:48","modified_gmt":"2019-10-02T11:24:48","slug":"tlumaczenie-symultaniczne-w-palacu-staszica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-symultaniczne-w-palacu-staszica\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenie symultaniczne w Pa\u0142acu Staszica"},"content":{"rendered":"<p><strong>T\u0142umaczenie symultaniczne w Pa\u0142acu Staszica (29.05.2018)<\/strong><\/p>\n<p>Ko\u0144c\u00f3wka maja przynios\u0142a kolejn\u0105 realizacj\u0119 <strong>symultaniczn\u0105 w Warszawie<\/strong>. W dniu 29.05.2018 dostali\u015bmy za zadanie wesprze\u0107 j\u0119zykowo Klienta, podczas mi\u0119dzynarodowej konferencji odbywaj\u0105cej si\u0119 na terenie Pa\u0142acu Staszica.<\/p>\n<h2>Mi\u0119dzynarodowe \u015brodowisko &#8211; t\u0142umaczenie polski &#8211; angielski<\/h2>\n<p>65 jubileusz powstania jednego z warszawskich Instytut\u00f3w, by\u0142 szczeg\u00f3ln\u0105 okazj\u0105 do spotkania si\u0119 w <strong>mi\u0119dzynarodowym \u015brodowisku naukowym<\/strong>. Cz\u0142onkowie instytutu zaprezentowali prowadzone projekty naukowe, histori\u0119, a przede wszystkim przysz\u0142o\u015b\u0107 instytutu. Zaproszeni go\u015bcie <strong>z USA i Niemiec<\/strong> opowiadali o swoich odkryciach i wsp\u00f3\u0142pracy z instytutem. Rocznicowe spotkanie naukowe by\u0142o te\u017c okazj\u0105 do przyznania, pierwszy raz w historii, medalu <strong>Profesora Dziewo\u0144skiego<\/strong> dla os\u00f3b zas\u0142u\u017conych dla instytucji i dzia\u0142ania na mi\u0119dzynarodowej niwie naukowej w zakresie bada\u0144 o ziemi. Z racji mi\u0119dzynarodowego formatu wydarzenia do pomocy t\u0142umaczeniowej zosta\u0142o zaanga\u017cowane nasze Biuro T\u0142umacze\u0144 MIW. Opr\u00f3cz <a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/tlumaczenia-symultaniczne.html\">t\u0142umaczenia symultanicznego<\/a> <strong>polsko-angielskiego<\/strong> zapewnili\u015bmy Klientowi sprz\u0119t do obs\u0142ugi t\u0142umaczenia, w tym 1 kabin\u0119, 100 odbiornik\u00f3w na podczerwie\u0144 ze s\u0142uchawkami oraz ca\u0142\u0105 wymagan\u0105 aparatur\u0119.<\/p>\n<h3>Obs\u0142uga techniczna<\/h3>\n<p>Sprawna organizacja obchod\u00f3w Jubileuszu pomog\u0142a w zaprezentowaniu wszystkich temat\u00f3w w wyznaczonym czasie. Najwy\u017cszy poziom <strong>umiej\u0119tno\u015bci technik\u00f3w<\/strong> zajmuj\u0105cych si\u0119 nag\u0142o\u015bnieniem zapewni\u0142 dobry odbi\u00f3r wyg\u0142aszanych tre\u015bci. Nie mo\u017cna tak\u017ce pomin\u0105\u0107 wielkiego komfortu pracy t\u0142umaczy, kt\u00f3ry uda\u0142o si\u0119 uzyska\u0107 dzi\u0119ki wcze\u015bniejszemu przes\u0142aniu materia\u0142\u00f3w dotycz\u0105cych tej jak\u017ce wymagaj\u0105cej tematyki.<\/p>\n<p>Kolejny raz okaza\u0142o si\u0119, \u017ce <a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/formularz-ustne.html\">zesp\u00f3\u0142 naszego biura t\u0142umacze\u0144 MIW<\/a> sprosta\u0142 wszystkim wymaganiom Klienta, kt\u00f3ry skwitowa\u0142 nasz\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 serdecznymi podzi\u0119kowaniami, zwie\u0144czonymi mocnym u\u015bciskiem d\u0142oni.<\/p>\n\n\t\t\t<div class=\"content--gallery-slideshow\">\n\t\t\t\t<div class=\"pixslider  pixslider--gallery-slideshow  js-pixslider\"\n\t\t\t\t     data-arrows\n\t\t\t\t     data-imagescale=\"none\"\n\t\t\t\t     data-slidertransition=\"fade\"\n\t\t\t\t     data-autoheight\n\t\t\t\t     ><div class=\"gallery-item\" itemscope\n\t\t\t\t\t\t     itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"\n\t\t\t\t\t\t     data-caption=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     data-description=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/wypozyczenie-sprzetu-dla-tlumaczy-2048x2048.jpg\" class=\"attachment-blog-big rsImg\"\n\t\t\t\t\t\t\t     alt=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     itemprop=\"contentURL\"  \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"gallery-item\" itemscope\n\t\t\t\t\t\t     itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"\n\t\t\t\t\t\t     data-caption=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     data-description=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/img_1289-1-2048x2048.jpg\" class=\"attachment-blog-big rsImg\"\n\t\t\t\t\t\t\t     alt=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     itemprop=\"contentURL\"  \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"gallery-item\" itemscope\n\t\t\t\t\t\t     itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"\n\t\t\t\t\t\t     data-caption=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     data-description=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/budka-symultaniczna-2048x2048.jpg\" class=\"attachment-blog-big rsImg\"\n\t\t\t\t\t\t\t     alt=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     itemprop=\"contentURL\"  \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"gallery-item\" itemscope\n\t\t\t\t\t\t     itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"\n\t\t\t\t\t\t     data-caption=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     data-description=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/tlumaczenie-ustne-2048x2048.jpg\" class=\"attachment-blog-big rsImg\"\n\t\t\t\t\t\t\t     alt=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     itemprop=\"contentURL\"  \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"gallery-item\" itemscope\n\t\t\t\t\t\t     itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"\n\t\t\t\t\t\t     data-caption=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     data-description=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/budka-dla-tlumaczy-2048x2048.jpg\" class=\"attachment-blog-big rsImg\"\n\t\t\t\t\t\t\t     alt=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     itemprop=\"contentURL\"  \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t<\/div><!-- .content .content--gallery-slideshow -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u0142umaczenie symultaniczne w Pa\u0142acu Staszica (29.05.2018) Ko\u0144c\u00f3wka maja przynios\u0142a kolejn\u0105 realizacj\u0119 symultaniczn\u0105 w Warszawie. W dniu 29.05.2018 dostali\u015bmy za zadanie wesprze\u0107 j\u0119zykowo Klienta, podczas mi\u0119dzynarodowej konferencji odbywaj\u0105cej si\u0119 na terenie Pa\u0142acu Staszica. Mi\u0119dzynarodowe \u015brodowisko &#8211; t\u0142umaczenie polski &#8211; angielski 65 jubileusz powstania jednego z warszawskich Instytut\u00f3w, by\u0142 szczeg\u00f3ln\u0105 okazj\u0105 do spotkania si\u0119 w mi\u0119dzynarodowym \u015brodowisku&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1925,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[382,381,37,20],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>T\u0142umaczenie symultaniczne w Pa\u0142acu Staszica - T\u0142umaczenia ustne<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenie symultaniczne w Pa\u0142acu Staszica T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenie symultaniczne w Pa\u0142acu Staszica - T\u0142umaczenia ustne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenie symultaniczne w Pa\u0142acu Staszica T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-symultaniczne-w-palacu-staszica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"T\u0142umaczenia ustne\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-29T10:25:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-02T11:24:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/sprzet-symultaniczny-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-symultaniczne-w-palacu-staszica\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-symultaniczne-w-palacu-staszica\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenie symultaniczne w Pa\u0142acu Staszica - T\u0142umaczenia ustne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-05-29T10:25:08+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-02T11:24:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/784ee219c8531f309817205c0e538b9b\"},\"description\":\"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenie symultaniczne w Pa\u0142acu Staszica T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-symultaniczne-w-palacu-staszica\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-symultaniczne-w-palacu-staszica\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-symultaniczne-w-palacu-staszica\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenie symultaniczne w Pa\u0142acu Staszica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia ustne\",\"description\":\"T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/784ee219c8531f309817205c0e538b9b\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c8bd12c65ffc1d09f4842442dd86413?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c8bd12c65ffc1d09f4842442dd86413?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenie symultaniczne w Pa\u0142acu Staszica - T\u0142umaczenia ustne","description":"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenie symultaniczne w Pa\u0142acu Staszica T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenie symultaniczne w Pa\u0142acu Staszica - T\u0142umaczenia ustne","og_description":"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenie symultaniczne w Pa\u0142acu Staszica T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","og_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-symultaniczne-w-palacu-staszica\/","og_site_name":"T\u0142umaczenia ustne","article_published_time":"2018-05-29T10:25:08+00:00","article_modified_time":"2019-10-02T11:24:48+00:00","og_image":[{"width":2448,"height":2448,"url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/sprzet-symultaniczny-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_misc":{"Napisane przez":"admin","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-symultaniczne-w-palacu-staszica\/","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-symultaniczne-w-palacu-staszica\/","name":"T\u0142umaczenie symultaniczne w Pa\u0142acu Staszica - T\u0142umaczenia ustne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website"},"datePublished":"2018-05-29T10:25:08+00:00","dateModified":"2019-10-02T11:24:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/784ee219c8531f309817205c0e538b9b"},"description":"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenie symultaniczne w Pa\u0142acu Staszica T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-symultaniczne-w-palacu-staszica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-symultaniczne-w-palacu-staszica\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-symultaniczne-w-palacu-staszica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenie symultaniczne w Pa\u0142acu Staszica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/","name":"T\u0142umaczenia ustne","description":"T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/784ee219c8531f309817205c0e538b9b","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c8bd12c65ffc1d09f4842442dd86413?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c8bd12c65ffc1d09f4842442dd86413?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1923"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1923"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2225,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1923\/revisions\/2225"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}