{"id":439,"date":"2014-06-23T14:10:36","date_gmt":"2014-06-23T14:10:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/?p=439"},"modified":"2019-10-02T14:15:00","modified_gmt":"2019-10-02T14:15:00","slug":"tlumaczenia-na-miedzynarodowych-spotkaniach-organizowanych-przez-kgsg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenia-na-miedzynarodowych-spotkaniach-organizowanych-przez-kgsg\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia na mi\u0119dzynarodowych spotkaniach organizowanych przez KGSG"},"content":{"rendered":"

\"Kabina<\/a>W dniach 2-3 kwietnia 2014<\/strong> Komanda G\u0142\u00f3wna Stra\u017cy Granicznej zorganizowa\u0142a mi\u0119dzynarodow\u0105 konferencj\u0119<\/strong> dotycz\u0105c\u0105 identyfikacji j\u0119zykowej cudzoziemc\u00f3w z kraj\u00f3w trzecich, kt\u00f3rzy podlegaj\u0105 wydaleniu zgodnie z ustaw\u0105 o cudzoziemcach. W konferencji udzia\u0142 wzi\u0119li zagraniczni eksperci, dla kt\u00f3rych biuro t\u0142umacze\u0144 MIW zorganizowa\u0142o t\u0142umaczenie symultaniczne<\/a> j\u0119zyka angielskiego.<\/p>\n

Na konferencji byli obecni przedstawiciele z Holandii, Niemiec, Szwajcarii, Luksemburgu, Hiszpanii oraz Belgii. Do wykonania tak odpowiedzialnego zlecenia nasze biuro oddelegowa\u0142o dw\u00f3ch do\u015bwiadczonych t\u0142umaczy j\u0119zyka angielskiego. T\u0142umacze byli \u015bwietnie przygotowani do powierzonego zadania. Klient by\u0142 bardzo zadowolony z jako\u015bci wykonanych us\u0142ug,\u00a0 o czym \u015bwiadczy fakt, \u017ce po wykonanym t\u0142umaczeniu us\u0142yszeli\u015bmy wiele mi\u0142ych s\u0142\u00f3w, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych bardzo cz\u0119sto pojawia\u0142o si\u0119 okre\u015blenie „profesjonalizm”<\/strong>\u00a0\ud83d\ude42<\/p>\n

Na tym zleceniu jednak si\u0119 nie sko\u0144czy\u0142o \ud83d\ude42 Kolejne t\u0142umaczenie, jakie wykonywali\u015bmy dla KGSG odby\u0142o si\u0119 29 maja 2014 roku<\/strong> w podwarszawskim hotelu. Tematyka spotkania by\u0142a ta sama, co poprzednio. Tym razem jednak by\u0142o to t\u0142umaczenie konsekutywne<\/a> j\u0119zyka angielskiego.<\/p>\n

Nasze biuro oddelegowa\u0142o na t\u0119 konferencj\u0119 t\u0142umacza, kt\u00f3ry obs\u0142ugiwa\u0142 r\u00f3wnie\u017c poprzednie spotkanie organizowane przez KGSG. T\u0142umacz ju\u017c po wcze\u015bniejszym zleceniu zebra\u0142 same pozytywne komentarze, zar\u00f3wno ze strony klienta, jak i uczestnik\u00f3w spotkania. Chwalono\u00a0do\u015bwiadczenie<\/strong>, wiedz\u0119 oraz umiej\u0119tno\u015b\u0107 translacji du\u017cych partii przem\u00f3wie\u0144 na raz. T\u0142umacz uj\u0105\u0142 s\u0142uchaczy nienagann\u0105\u00a0 dykcj\u0105, dyskrecj\u0105 i urokiem osobistym.<\/p>\n

Mo\u017ce nie\u0142adnie jest si\u0119 chwali\u0107, ale i tym razem nasze biuro t\u0142umacze\u0144 zebra\u0142o wiele pochlebnych opinii \ud83d\ude42 Pragniemy, aby nasze biuro kojarzy\u0142o si\u0119 ze s\u0142owem \u201eprofesjonalizm\u201d i p\u00f3ki co udaje si\u0119 nam pozostawi\u0107 takie wra\u017cenie w pami\u0119ci naszych klient\u00f3w \ud83d\ude42<\/p>\n

 <\/p>\n

REFERENCJE:<\/span>\u00a0Referencje Stra\u017c Graniczna 02-03.04.2014<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W dniach 2-3 kwietnia 2014 Komanda G\u0142\u00f3wna Stra\u017cy Granicznej zorganizowa\u0142a mi\u0119dzynarodow\u0105 konferencj\u0119 dotycz\u0105c\u0105 identyfikacji j\u0119zykowej cudzoziemc\u00f3w z kraj\u00f3w<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[95,37,5,97,20],"yoast_head":"\nT\u0142umaczenia na mi\u0119dzynarodowych spotkaniach organizowanych przez KGSG - T\u0142umaczenia ustne<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenia na mi\u0119dzynarodowych spotkaniach organizowanych przez KGSG T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia na mi\u0119dzynarodowych spotkaniach organizowanych przez KGSG - T\u0142umaczenia ustne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenia na mi\u0119dzynarodowych spotkaniach organizowanych przez KGSG T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenia-na-miedzynarodowych-spotkaniach-organizowanych-przez-kgsg\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"T\u0142umaczenia ustne\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-06-23T14:10:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-02T14:15:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/S__E811-300x225.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"miw\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"miw\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenia-na-miedzynarodowych-spotkaniach-organizowanych-przez-kgsg\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenia-na-miedzynarodowych-spotkaniach-organizowanych-przez-kgsg\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia na mi\u0119dzynarodowych spotkaniach organizowanych przez KGSG - T\u0142umaczenia ustne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-06-23T14:10:36+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-02T14:15:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/430edbba55959e124ea5a8174b9819f6\"},\"description\":\"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenia na mi\u0119dzynarodowych spotkaniach organizowanych przez KGSG T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenia-na-miedzynarodowych-spotkaniach-organizowanych-przez-kgsg\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenia-na-miedzynarodowych-spotkaniach-organizowanych-przez-kgsg\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenia-na-miedzynarodowych-spotkaniach-organizowanych-przez-kgsg\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenia na mi\u0119dzynarodowych spotkaniach organizowanych przez KGSG\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia ustne\",\"description\":\"T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/430edbba55959e124ea5a8174b9819f6\",\"name\":\"miw\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/672a9f807d0cc031a5674fc14e9201df?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/672a9f807d0cc031a5674fc14e9201df?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"miw\"},\"url\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/author\/miw\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenia na mi\u0119dzynarodowych spotkaniach organizowanych przez KGSG - T\u0142umaczenia ustne","description":"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenia na mi\u0119dzynarodowych spotkaniach organizowanych przez KGSG T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenia na mi\u0119dzynarodowych spotkaniach organizowanych przez KGSG - T\u0142umaczenia ustne","og_description":"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenia na mi\u0119dzynarodowych spotkaniach organizowanych przez KGSG T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","og_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenia-na-miedzynarodowych-spotkaniach-organizowanych-przez-kgsg\/","og_site_name":"T\u0142umaczenia ustne","article_published_time":"2014-06-23T14:10:36+00:00","article_modified_time":"2019-10-02T14:15:00+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/S__E811-300x225.jpg"}],"author":"miw","twitter_misc":{"Napisane przez":"miw","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenia-na-miedzynarodowych-spotkaniach-organizowanych-przez-kgsg\/","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenia-na-miedzynarodowych-spotkaniach-organizowanych-przez-kgsg\/","name":"T\u0142umaczenia na mi\u0119dzynarodowych spotkaniach organizowanych przez KGSG - T\u0142umaczenia ustne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website"},"datePublished":"2014-06-23T14:10:36+00:00","dateModified":"2019-10-02T14:15:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/430edbba55959e124ea5a8174b9819f6"},"description":"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenia na mi\u0119dzynarodowych spotkaniach organizowanych przez KGSG T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenia-na-miedzynarodowych-spotkaniach-organizowanych-przez-kgsg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenia-na-miedzynarodowych-spotkaniach-organizowanych-przez-kgsg\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenia-na-miedzynarodowych-spotkaniach-organizowanych-przez-kgsg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenia na mi\u0119dzynarodowych spotkaniach organizowanych przez KGSG"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/","name":"T\u0142umaczenia ustne","description":"T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/430edbba55959e124ea5a8174b9819f6","name":"miw","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/672a9f807d0cc031a5674fc14e9201df?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/672a9f807d0cc031a5674fc14e9201df?s=96&d=mm&r=g","caption":"miw"},"url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/author\/miw\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/439"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=439"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2349,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/439\/revisions\/2349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}