{"id":919,"date":"2015-06-12T09:18:07","date_gmt":"2015-06-12T09:18:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/?p=919"},"modified":"2019-10-02T14:02:47","modified_gmt":"2019-10-02T14:02:47","slug":"tlumaczenie-jezyka-ukrainskiego-dla-ministerstwa-kultury","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-jezyka-ukrainskiego-dla-ministerstwa-kultury\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenie j\u0119zyka ukrai\u0144skiego dla Ministerstwa Kultury"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P__7FA1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-771\" style=\"margin: 5px;\" title=\"MKiDN\" src=\"http:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P__7FA1-300x225.jpg\" alt=\"T\u0142umaczenie ustne, j\u0119zyk angielski\" width=\"240\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P__7FA1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P__7FA1.jpg 512w\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><\/a><strong>Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego<\/strong> ponownie powierzy\u0142o nam wykonanie <a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/tlumaczenia-konsekutywne.html\">t\u0142umaczenia konsekutywnego<\/a> \u2013 tym raz wykonali\u015bmy przek\u0142ad <strong>j\u0119zyka ukrai\u0144skiego.<\/strong><!--more--> T\u0142umaczenie odby\u0142o si\u0119 podczas spotkania ekspert\u00f3w <strong>z Polski i z Ukrainy<\/strong> \u2013 dyskutowano mi\u0119dzy innymi o sprawach dotycz\u0105cych <strong>digitalizacji oraz ochrony d\u00f3br kultury.<\/strong><\/p>\n<p>Spotkanie odbywa\u0142o si\u0119 w dniach <strong>8-10 czerwca w Warszawie.<\/strong> T\u0142umaczenie rozpocz\u0119li\u015bmy w poniedzia\u0142ek rano w <strong>Narodowym Instytucie Muzealnictwa I Ochrony Zbior\u00f3w,<\/strong> gdzie odby\u0142o si\u0119 robocze spotkanie odno\u015bnie ca\u0142ego wydarzenia. Rozmawiano mi\u0119dzy innymi o Polskim systemie muzealnictwa oraz digitalizacji zbior\u00f3w. Jeszcze tego samego dnia odby\u0142a si\u0119 wizyta przedstawicieli w <strong>Muzeum Narodowym<\/strong> w dziale konserwacji i digitalizacji. Kolejnego dnia t\u0142umaczenia, 9 czerwca, przek\u0142ad rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 wizyt\u0105 w <strong>Pa\u0142acu w Wilanowie<\/strong>. Rozmowy dotyczy\u0142y opieki i konserwacji zbior\u00f3w muzeum. Po przerwie spotkanie przenios\u0142o si\u0119 do <strong>Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej<\/strong> na Krakowskie Przedmie\u015bcie. Kolejnym punktem tego dnia by\u0142 zwiedzanie <strong>Muzeum\u00a0 Fryderyka Chopina<\/strong> przy ulicy Tamka 43. Ostatniego dnia spotkania, 10 czerwca, t\u0142umaczenie rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 podczas treningu praktycznego, kt\u00f3re dotyczy\u0142o ochrony d\u00f3br kultury w trakcie konflikt\u00f3w zbrojnych \u2013 przek\u0142ad odby\u0142 si\u0119 ponownie w <strong>Narodowym Instytucie Sztuki Filmowej<\/strong>. Stamt\u0105d spotkanie przenios\u0142o si\u0119 do <strong>Zamku Kr\u00f3lewskiego<\/strong>, gdzie rozmawiano mi\u0119dzy innymi o ochronie zamku w trakcie konfliktu zbrojnego w przesz\u0142o\u015bci. Podczas kolejnej cz\u0119\u015bci dnia r\u00f3wnie\u017c odbywa\u0142y si\u0119 \u0107wiczenia praktyczne. Po \u0107wiczeniach go\u015bcie odwiedzili\u00a0 <strong>Muzeum Powstania Warszawskiego.<\/strong><\/p>\n<p>Bardzo cieszymy si\u0119 z kolejnego powierzonego zlecenia przez Ministerstwo Kultury. To dla nas ogromna przyjemno\u015b\u0107 przygotowywa\u0107 t\u0142umaczenia podczas tak <strong>ciekawych i wa\u017cnych spotka\u0144.<\/strong> Z niecierpliwo\u015bci\u0105 czekamy na kolejne zlecenia! \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego ponownie powierzy\u0142o nam wykonanie t\u0142umaczenia konsekutywnego \u2013 tym raz wykonali\u015bmy przek\u0142ad j\u0119zyka ukrai\u0144skiego.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[94,5,170,20],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>T\u0142umaczenie j\u0119zyka ukrai\u0144skiego dla Ministerstwa Kultury - T\u0142umaczenia ustne<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenie j\u0119zyka ukrai\u0144skiego dla Ministerstwa Kultury T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenie j\u0119zyka ukrai\u0144skiego dla Ministerstwa Kultury - T\u0142umaczenia ustne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenie j\u0119zyka ukrai\u0144skiego dla Ministerstwa Kultury T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-jezyka-ukrainskiego-dla-ministerstwa-kultury\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"T\u0142umaczenia ustne\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-12T09:18:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-02T14:02:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P__7FA1-300x225.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"miw\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"miw\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-jezyka-ukrainskiego-dla-ministerstwa-kultury\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-jezyka-ukrainskiego-dla-ministerstwa-kultury\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenie j\u0119zyka ukrai\u0144skiego dla Ministerstwa Kultury - T\u0142umaczenia ustne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-06-12T09:18:07+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-02T14:02:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/430edbba55959e124ea5a8174b9819f6\"},\"description\":\"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenie j\u0119zyka ukrai\u0144skiego dla Ministerstwa Kultury T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-jezyka-ukrainskiego-dla-ministerstwa-kultury\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-jezyka-ukrainskiego-dla-ministerstwa-kultury\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-jezyka-ukrainskiego-dla-ministerstwa-kultury\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenie j\u0119zyka ukrai\u0144skiego dla Ministerstwa Kultury\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia ustne\",\"description\":\"T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/430edbba55959e124ea5a8174b9819f6\",\"name\":\"miw\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/672a9f807d0cc031a5674fc14e9201df?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/672a9f807d0cc031a5674fc14e9201df?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"miw\"},\"url\":\"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/author\/miw\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenie j\u0119zyka ukrai\u0144skiego dla Ministerstwa Kultury - T\u0142umaczenia ustne","description":"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenie j\u0119zyka ukrai\u0144skiego dla Ministerstwa Kultury T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenie j\u0119zyka ukrai\u0144skiego dla Ministerstwa Kultury - T\u0142umaczenia ustne","og_description":"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenie j\u0119zyka ukrai\u0144skiego dla Ministerstwa Kultury T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","og_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-jezyka-ukrainskiego-dla-ministerstwa-kultury\/","og_site_name":"T\u0142umaczenia ustne","article_published_time":"2015-06-12T09:18:07+00:00","article_modified_time":"2019-10-02T14:02:47+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P__7FA1-300x225.jpg"}],"author":"miw","twitter_misc":{"Napisane przez":"miw","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-jezyka-ukrainskiego-dla-ministerstwa-kultury\/","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-jezyka-ukrainskiego-dla-ministerstwa-kultury\/","name":"T\u0142umaczenie j\u0119zyka ukrai\u0144skiego dla Ministerstwa Kultury - T\u0142umaczenia ustne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website"},"datePublished":"2015-06-12T09:18:07+00:00","dateModified":"2019-10-02T14:02:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/430edbba55959e124ea5a8174b9819f6"},"description":"W dzisiejszym wpisie: T\u0142umaczenie j\u0119zyka ukrai\u0144skiego dla Ministerstwa Kultury T\u0142umaczenia ustne - T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-jezyka-ukrainskiego-dla-ministerstwa-kultury\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-jezyka-ukrainskiego-dla-ministerstwa-kultury\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/tlumaczenie-jezyka-ukrainskiego-dla-ministerstwa-kultury\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenie j\u0119zyka ukrai\u0144skiego dla Ministerstwa Kultury"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/","name":"T\u0142umaczenia ustne","description":"T\u0142umaczenia symultaniczne, t\u0142umaczenia konsekutywne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/430edbba55959e124ea5a8174b9819f6","name":"miw","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/672a9f807d0cc031a5674fc14e9201df?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/672a9f807d0cc031a5674fc14e9201df?s=96&d=mm&r=g","caption":"miw"},"url":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/author\/miw\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/919"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=919"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2290,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/919\/revisions\/2290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-ustne-miw.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}