W dniach 21-24.02 mieliśmy przyjemność współpracować z jednym z Ministerstw podczas przesłuchań do kursu muzycznego.  W trakcie tego wydarzenia jedna z naszych tłumaczek wykonywała tłumaczenie ustne konsekutywne w kombinacji językowej angielski-polski.

Przesłuchania odbyły się w jednej z warszawskich szkół muzycznych w Śródmieściu. Uczestnikami było 60 młodych i utalentowanych uczniów, którzy wiążą swoje plany na przyszłość z branżą muzyczną. Wygrana wiązać się będzie z uczestnictwem w kursie muzycznym prowadzonym przez znanych muzyków z całego świata. Jest to niezwykła szansa rozwoju dla tych młodych osób oraz możliwość doskonalenia swoich umiejętności pod okiem profesjonalistów.

Rola tłumacza podczas tego wydarzenia polegała na umożliwieniu  komunikacji pomiędzy  uczestnikami przesłuchania a anglojęzycznym jury. Obecność tłumacza zapewniła sprawny przebieg wydarzenia oraz porozumienie pomiędzy dwoma stronami.  Od osoby wykonującej przekład wymagana była znajomość fachowego języka z branży muzycznej.

Podziękowania

Bardzo się cieszymy, że po raz kolejny Ministerstwo nam zaufało i mogliśmy wziąć udział w tak ciekawym wydarzeniu. Serdecznie zapraszamy do kontaktu niezależnie od tematyki wydarzenia!